Sword Dynasty
Episode 5
Nona Gongsun?
Tidak disangka dihidup ini,
masih bisa bertemu kamu di sini.
Orang yang datang ke tempat aku,
yang ditanyakan adalah hal yang tidak bisa diketahui orang lain.
Orang berstatus seperti kamu muncul di sini,
yang akan ditanyakan
pasti hal yang sangat penting bagi kamu, kan?
Bai Shanshui,
apakah sedang melakukan transaksi Pusaka Pedang Gushan dengan kamu?
Ternyata Nona Gongsun
juga tertarik pada Pusaka Pedang Gushan.
Hanya saja aku sangat penasaran,
kamu ingin menggunakan Pusaka Pedang Gushan untuk apa?
Peraturan pasar ikan aku mengerti.
Pertanyaan Nona Besar Shang,
aku boleh memilih untuk tidak menjawabnya.
Selama 10 tahun ini,
kami semua melewati
kehidupan dalam kegelapan sehari-hari.
Keluarga Gongsun selama 10 tahun ini juga menjadi korban.
Begitu juga dengan keluarga Shang kami.
Hanya saja Negara Heng sekarang,
sudah berbeda dengan 10 tahun yang lalu.
Kamu mau Pusaka Pedang Gushan
untuk menggulingkan Negara Heng sekarang
atau untuk memusnahkan
beberapa pedang yang tersisa di Arena Pedang Bashan?
Bagaimanapun juga,
hancurnya keluarga besar Gongsun waktu itu,
ada kaitannya dengan "orang itu".
Kamu tidak perlu peduli aku mau cari siapa untuk balas dendam.
Pokoknya kamu jangan jualkan informasi kepada Bai Shanshui.
Aku rasa kamu mungkin salah paham.
Meskipun pasar ikan adalah tempat bisnis,
Tetapi bisnis selain penjual dan pembeli,
masih ada perantara.
Tempat aku tidak ada informasi tentang Pusaka Pedang Gushan.
Yang punya kabarnya adalah Bai Shanshui.
Hanya saja dia tidak ingin menjualnya padaku.
Jenderal,
pemuda itu sudah kabur ke Gua Baiyang,
tetapi setiap malam akan kembali ke pemukiman Wutong.
Kalau begitu buat dia mati di pemukiman Wutong.
Ada apa?
Mungkin karena perbaikan roda kereta waktu itu kurang baik,
ditambah lagi perjalanan sepanjang hari terlalu buru-buru
sehingga terjadi sedikit masalah.
Sudah begitu malam,
apakah masih ada tempat untuk perbaiki kereta?
Seharusnya tidak ada lagi.
Tetapi besok aku bisa memperbaikinya.
Kalau begitu aku turun di sini saja.
Baik.
Seperti yang Anda duga,
Liang Lian bersiap-siap bertindak kepada Gedung dua lantai.
Jika dia benar bertindak,
itu berarti dugaan aku tidak salah
Orang di balik Perkumpulan Jin Lin Tang
adalah Liang Lian.
Belakangan ini memang sedikit lemah.
Mau pergi ke mana?
Cara yang sangat kejam.
Jika bukan dilihat dengan mata aku sendiri,
aku tidak akan percaya
ini adalah perlawanan dari seorang praktisi
yang hanya latihan tidak sampai 1 bulan.
Siapa kalian?
Aku hanya orang yang bertanggung jawab untuk membunuh kamu.
Kamu sudah tidak sanggup lagi.
Jika dipertahankan seperti ini terus,
hanya akan membuat kamu lebih menderita sebelum mati.
Kamu baik-baik saja kan?
Tidak akan mati.
Pegang.
Kenapa kamu bisa ke sini?
Aku tadi periksa kereta kuda, menemukan bahwa keretanya dirusak orang.
Aku yakin kamu dalam bahaya,
jadi aku kemari.
Terima kasih atas pertolongannya.
Aku berhutang satu nyawa kepada kamu.
Saudara terlalu sungkan.
Aku pergi lihat.
Jangan bergerak.
Sebelum Departemen Pengawas Rakyat dan Departemen Pengawas Kerajaan datang,
tempat kejadian usahakan seperti semula.
Bahkan untuk orang tidak berstatus seperti aku ini,
juga harus direncanakan pembunuhan yang besar seperti ini.
Orang yang mengutus mereka pasti bersembunyi dengan baik.
Beritahu Wang Taixu,
jika tempat lain
tidak terjadi kejadian,
suruh orang Gedung dua lantai
usahakan untuk tidak terlibat
kejadian yang terjadi malam ini.
Kamu juga jangan biarkan orang lain mengetahui bahwa
kamu terlibat kejadian malam ini.
Baik.
Kamu mau ke mana?
Pulang.
Lapor, Jenderal.
Orangnya kabur.
Apa?
Dalam 3 hari,
Wang Taixu harus mati.
Jika Wang Taixu tidak mati,
kamu seharusnya tahu apa yang harus dilakukan.
Baik.
Jangan melihat aku dengan ekspresi seperti itu.
Aku takut lain kali langsung mengurus mayat kamu.
Aku tahu.
Bibi tidak tega aku mati.
Jangan pakai trik ini lagi.
Aku dengan tidak mudah baru bisa pertahankan pulang dengan berjalan.
Kamu bisa jangan marah padaku?
Kamu masih tahu kembali?
Jika kamu kembali lebih awal,
aku akan...
Aku ambil Pusaka Pedang Gushan
memang demi Raja Heng.
Target kita sama,
adalah orang sejalan.
Jika target kita sama adalah Raja Heng,
kenapa aku tidak pernah mendengar
kamu melakukan tindakan terhadap Raja Heng?
Latihan aku tidak cukup.
Ini tidak cukup untuk meyakinkan aku.
Apa yang kamu ingin aku lakukan
baru bersedia berikan padaku?
Kecuali
kamu membuktikan padaku dengan tindakan nyata
kalau kamu bukan orang Raja Heng.
Kamu bilang apa?
Kamu baru ke Gua Baiyang berapa hari,
langsung buat kekacauan seperti ini.
Hari ini, yang buat aku merasa aneh adalah
praktisi yang mukanya tertutup itu,
dari awal menyamar sebagai
pembunuh bayaran.
Tapi aku sangat yakin,
dia adalah praktisi dari keprajuritan.
Dia punya kemampuan untuk membunuh aku dan Zhou Sanxing,
dan juga dia bukan seorang yang takut mati.
Hanya saja...
Dia dari awal tidak ingin terluka.
Melarikan diri dengan buru-buru.
Jika bukan karena dari awal dia menambah
begitu banyak halangan,
kami juga tidak mungkin
dengan mudah membunuh dia.
Hanya orang yang memiliki status khusus
yang memiliki banyak pertimbangan seperti ini.
Oleh karena itu, aku menebak, dia dan tuannya
seharusnya berasal dari
orang keprajuritan dari kerajaan Negara Heng.
Jika hal ini
ada kaitannya dengan pendukung di belakang Perkumpulan Jin Lin Tang,
aku sekarang lebih khawatir
adalah Wang Taixu.
Kenapa Bibi melakukan serangan tersembunyi?
Tidak mengalihkan perhatian kamu,
takutnya tetangga akan mendengar suara teriakan kamu.
Sudah.
Tulang rusuk kamu sudah kembali ke tempat semula.
Memang bibilah yang mengasihiku aku.
Sakit sekali, Bibi.
Bagiamana dengan Ding Ning?
Orangnya tertolong,
tapi kami semua terluka.
Aku masih mendingan,
luka dia lebih parah.
Baguslah kalau sudah tertolong.
Ketua,
saudara Gedung dua lantai dalam satu malam
mati dan terluka, jumlahnya tak terhitung.
Beberapa tempat juga diserang.
Kita selanjutnya harus bagaimana?
Suruh saudara sekalian berpencar dan bersembunyi.
Jangan sampai ditemukan.
Besok aku akan meninggalkan tempat ini.
Kakak seperguruan.
Ding Ning semalam
hampir saja terbunuh.
Wang Taixu mengutus orang untuk bawakan informasi bahwa
orang yang membunuh dia,
yang memimpin ternyata
praktisi dari tingkat energi sejati.
Dua tulang iga Ding Ning patah,
dia terluka.
Tetapi,
anak ini termasuk membanggakan.
Bahkan bersama Zhou Sanxing
yang hanya melatih Chijing,
membunuh praktisi tingkat energi sejati.
Baik.
Anak ini,
benar-benar membanggakan Gua Baiyang aku.
Kakak seperguruan,
ini juga hal yang membanggakan?
Gua Baiyang sudah bertahun-tahun
tidak ada hal yang buat aku bahagia
dan bangga.
Tidak mudah memiliki murid yang menembus kewaskitaan dalam setengah hari
bahkan bisa melatih chi dalam satu bulan,
tapi semalam hampir saja dibunuh orang.
Tidak bisa.
Aku harus keluar,
jika tidak
mereka mengira aku sudah mati.
Kereta kuda Gua Baiyang
sudah menunggu di luar.
Bibi,
hari ini kondisinya khusus,
aku harus cepat kembali ke Gua Baiyang.
Tidak bisa masak bubur buat kamu lagi.
Bubur sudah aku masak.
Buat masalah lagi,
kamu jangan kembali.
Terima kasih Bibi.
Aku tahu.
Sebenarnya aku tidak lapar,
aku pergi dulu.
Ternyata belum matang.
Saudara,
bagaimana dengan lukamu?
Lumayan.
Baik.
Saudara, ayo naik.
Ternyata begitu parah.
Kelihatannya kamu tidak jauh lebih baik dari aku.
Sangat parah.
Beberapa saudara yang ikut bertarung denganku,
bisa mempertahankan Gudung dua lantai
sebelum aku mati,
semalam
sudah mati semua.
Sekarang hanya kamu dan aku yang masih hidup.
Kelihatannya,
orang penting keprajuritan yang ada di belakang Perkumpulan Jin Lin Tang
tidak puas.
Jika sanggup bertahan beberapa hari,
aku akan buat dia membayar
ketidakpuasannya.
Hari ini ditakutkan akan lebih buru-buru dari biasanya.
Harap lebih cepat lagi.
Baik.
Semuanya minggir!
Kepala Pengawas Ye.
Prajurit Harimau Serigala.
Memang benar adalah Liang Lian.
Begitu banyak orang melakukan pemeriksaan.
Apakah berkaitan dengan kejadian tadi malam?
Jika benar berkaitan dengan
orang penting keprajuritan,
mungkin akan mencoba membunuh kamu.
Berhenti!
Kelihatannya bukan hanya
pemeriksaan rutih prajurit Fengming,
kemungkinan hari ini akan diserahkan di sini.
Nanti jika aku mau bertindak,
kamu jangan ikut keluar.
Aku belum tentu bisa bantu kamu mengurus mayatmu,
tetapi aku akan mencoba bantu kamu balas dendam.
Kalian sedang apa?
Ini kereta kuda Gua Baiyang.
Kereta kuda Baiyang
juga harus diperiksa.
Ini adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Departemen Pengawas Rakyat.
Antisipasi terjadi kejadian,
lancar diperjalanan.
Dokumen ini,
tidak berlaku.
Tidak berlaku?
Kenapa tidak berlaku?
Karena aku adalah Duan Zhiqiu,
sersan pemimpin prajurit,
mengurus ratusan rumah.
Takutnya
bukan kamu yang bisa mengaturnya.
Aku mengenali pandangan mata "orang itu".
Orang yang ingin bunuh aku semalam adalah dia.
Kelihatannya orang keprajuritan di belakang Perkumpulan Jin Lin Tang,
tidak mudah dihadapi.
Orang yang ada di dalam,
keluar!
Aku semalam bertarung dengannya.
Latihan dia sudah sampai tingkat lima.
Pasti adalah prajurit hebat di antara prajurit hebat.
Aku sekarang dalam kondisi terluka,
sepertinya tidak bisa kabur dari pengepungan ini.
Kamu harus bersiap-siap dengan baik.
Aku justru ingin lihat,
siapa yang berani mempersulit orang Gua Baiyang?
Kamu adalah Ketua Gua Baiyang,
Xue Wangxu kan?
Meski kamu adalah Ketua Gua Baiyang,
juga tidak berhak ikut campur pemeriksaan aku.
Apakah prajurit ini baru saja kembali ke Fengming?
Gua Baiyang sudah termasuk bagian Perguruan Pedang Qingteng.
Kamu tidak tahu ya?
Benar kata Guru.
Kamu kemungkinan baru kembali dari luar.
Prajurit ini,
Gua Baiyang sudah termasuk bagian Perguruan Pedang Qingteng.
Kamu mempersulit Gua Baiyang,
apakah tidak puas
dengan perintah Permaisuri?
Permaisuri bukan kalian yang bisa panggil.
Aku justru ingin lihat kalian
punya kemampuan apa
bisa bicara seperti ini?
Guru,
ini...
Ini adalah Tingkat Alih Gunung
Permaisuri, ini adalah Tingkat Alih Gunung.
Negara Heng memiliki jagoan sebanyak awan di langit.
Semua hati rakyat mengarah pada Baginda Raja.
Hari itu akan segera tiba.
Guru, ada apa dengan Anda?
Mari, mari.
Mari, mari, mari.
Ketua.
Bagaimana?
Bagaimana kesehatanmu?
Sedikit lemah.
Guru.
Anda baik-baik saja kah?
Aku sudah tua.
Kembali ke Gua Baiyang.
Guru,
murid tidak paham.
Begitu banyak gunung di Gua Baiyang,
kenapa Anda justru milih
gunung Perguruan Pedang Qingteng?
Lagi pula sudah digabung,
jangan berpikir terlalu banyak.
Kepala Perguruan Di tidak akan keberatan.
Xue Wangxu, situa bangka ini.
Pantas dia berani menolak menyerahkan nadi roh,
dan melawan Permaisuri.
Ternyata karena mengandalkan tingkat ketujuh sehingga tidak takut.
Xue Wangxu ini,
sengaja sebelum ujian pemujaan pedang
dari tempat Perguruan Pedang Qingteng aku
mengumpulkan kekuatan langit dan bumi.
Dia sedang menentang Perguruan Pedang Qingteng kita.
Terima kasih atas pertolongan Ketua Xue.
Kamu jangan berterima kasih padaku.
Jika mau berterima kasih,
terima kasihlah kepada dia.
Jika bukan karena dia menembus kewaskitaan dalam setengah hari
melakukan
hal yang buat aku bangga,
aku tidak akan keluar dari gunung.
Kinerja kamu hari ini bagus.
Aku sangat puas.
Terima kasih atas kepuasan Anda.
Kali ini,
lukamu sepertinya tidak ringan.
Waktu ujian pemujaan pedang Perguruan Pedang Qingteng
sisa beberapa hari lagi.
Apakah Anda takut aku tidak bisa merebut nadi roh?
Aku sangat tenang dengan kamu.
Kamu orang yang tahu batasan.
Kamu dan Gua Baiyang,
ada jodoh.
Kamu bisa tinggal beberapa hari
di gunungku.
Terima kasih Ketua.
Ding Ning.
Kamu benar monster (jenius) yang hebat.
Apakah kedua cacatan itu berguna buat kamu?
Aku seharusnya bisa dengan cepat naik sampai tingkat tiga.
Baguslah kalau bisa membantu kamu.
Waktu itu di depan pintu gua
kamu bantu aku.
Aku juga tidak berhutang budi sama kamu.
Apanya yang dimaksud kamu tidak berhutang budi padaku?
Aku hanya mengucapkan beberapa kata demi kamu saat di gunung,
apakah bisa dibanding dengan kamu?
Hal latihan seperti ini,
ada bantuan seperti ini dari kamu,
bisa bantu aku menghemat waktu 7 tahun.
Bahkan tidak hanya 7 tahun.
Mungkin kamu merasa kamu adalah murid Gua Baiyang
dengan aku, murid Perguruan Pedang Qingteng,
sangat asing.
Tetapi aku sekarang tidak peduli hai ini.
Meski kamu sekarang tidak menganggap aku sebagai teman,
aku juga harus berterima kasih padamu.
Kamu pernah beritahu aku tentang masalah tubuhmu.
Aku tahu latihan kamu
lebih buru-buru dibandingkan orang biasa.
Jika kamu butuh
obat yang bisa mempercepat kenaikan tingkatan,
kamu harus beritahu aku.
Jika kamu benar ingin bantu aku,
kamu jangan beritahu siapa pun
bahwa dua catatan itu aku yang bantu kamu pilih,
termasuk ayah kamu
dan guru kamu.
Kenapa?
Kenaikan tingkatan cepat,
ditakutkan akan menyebabkan
banyak masalah yang tidak diperlukan.
Jika tingkat kenaikan seorang praktisi cepat,
dan ketahuan bahwa buku latihan
bisa meningkatkan kemampuan
dan intuisi,
maka masalah akan semakin banyak.
Kamu juga tahu waktu aku tidak banyak.
Aku tidak ada waktu untuk dimanfaatkan oleh orang lain.
Bagi aku,
aku harus menaruh semua waktu
dalam latihan.
Baik.
Aku janji padamu.
Aku sumpah
tidak akan beritahu orang lain.
Hamba Liang Lian
menghadap Permaisuri.
Aku sudah pernah ingatin kamu.
Meski ingin menelan Gedung dua lantai
ditengah pasar,
juga tidak boleh menggunakan cara yang begitu sederhana dan kasar.
Sangat mengecewakan aku.
Itu...
hanya sebuah kecelakaan.
Itu bukan kecelakaan.
Ini adalah pilihan kamu sendiri.
Jika bukan karena kamu ingin membunuh
anak muda yang di samping Wang Taixu,
tidak mungkin akan membuat Xue Wangxu bertindak.
Kamu juga tidak pikirkan,
jika Xue Wangxu begitu lemah,
sejak awal sudah menghilang di Fengming.
Apakah perlu menyatukan Gua Baiyang
dengan Perguruan Pedang Qingteng kah?
Kamu sendirilah yang ingin menghancurkan dari akarnya
sehingga pada akhirnya kamu gagal.
Tetapi hamba merasa
mengancurkan harus dari akarnya.
Kamu hanya peduli hal di depan kamu,
tetapi lupa
semua praktisi Fengming
adalah harta Negara Heng.
Jikalau mereka harus mati,
juga harus mati di medan perang,
bukan mati dalam konspirasi kamu.
Kali ini, kamu demi dapat gelar bangsawan.
Tetapi kamu harus tahu
Calon bangsawan bukan hanya kamu sendiri.
Kesalahan yang kamu buat,
pasti menjadi bahan pembicaraan banyak orang.
Hamba bersalah.
Hamba bersedia menebus kesalahan.
Soal gelar bangsawan,
harap Permaisuri mengaturnya
buat hamba.
Kesempatan masih ada.
Tapi pertama-tama
kamu harus membuktikan kamu tidak bersalah.
Tidak bersalah?
Tidak tahu seberapa banyak yang kamu ketahui
mengenai hal Fengming sekarang?
Kematian Bangsawan Dugu dan Song Shenshu,
semuanya mengarah pada penerus "orang itu".
Kamu pernah menjadi supir kereta kudanya
dan sangat dekat dengan dia.
Sulit untuk tidak dicurigai.
Tetapi Permaisuri mengerti,
tidak mungkin hamba.
Sekarang
Ye Ce Leng sedang memeriksa kasus ini,
dia sudah mulai mencurigai kamu.
Aku baik hati mengingatkan kamu.
Dibanding berdebat,
mending lakukan sesuatu hal nyata untuk membuktikan diri sendiri.
Jika tidak,
gosip ini
akan menjadi penghambat kamu untuk mendapat gelar bangsawan.
Pergilah.
Terima kasih atas petunjuk Permaisuri.
Hamba permisi.
Jenderal, ada apa?
Aku ingin lihat
pemuda Rumah Arak itu,
siapakah dia?
Ye Ce Leng.
Sedang apa kamu?
Aku baru saja keluar dari istana,
tidak ada kaitannya dengan kasus yang kamu periksa.
Kamu sudah gila.
Di siang bolong,
Jenderal dan Kepala Pengawas Ye bertarung terang-terangan.
Ini sangat tidak sopan.
Aku curiga Jenderal Liang adalah pelakunya,
sehingga melakukan perlawanan.
Aku baru saja kembali ke Fengming.
Tidak tahu terlibat kasus manakah
yang sedang ditangani Kepala Pengawas Ye?
Song Shenshu dan Bangsawan Dugu
mati dalam jurus "orang itu".
Aku tidak tahu,
Jenderal Liang terlibat kasus yang mana?
Apakah kedua kasus ini
berkaitan dengan kamu?
Dulu, kamu dan aku pernah mengikutinya.
Jika hanya dicurigai dari jurus,
bukankan ini permainan?
Lagi pula
semuanya tahu,
Jurus Ulat Sutera Sembilan Kematian tidak ada penerusnya.
Tetapi jika aku bisa Jurus Pedang Pengasah Batu,
Kepala Pengawas Ye,
kamu juga tidak akan terlepas dari dugaan.
Kalau begitu Jenderal Liang,
kamu bisa,
atau tidak bisa?
Sudah!
Kalian berdua jangan berdebat lagi.
Kita semua bekerja demi Negara Heng.
Saling mencurigai.
Saling bermusuhan.
Apakah ingin jadi bahan tertawaan rakyat?
Aku dan dia berbeda.
Maksud Kepala Pengawas Ye adalah hati kamu
tidak mengarah pada Negara Heng?
Aku berpegang teguh pada Negara Heng.
Kamu hanya ingin mendapat gelar bangsawan.
Hari itu, 7 mayat yang ada di pemukiman Wutong
adalah orang kamu kan?
Apakah sengketa dunia persilatan,
Departemen Pengawas Kerajaan juga mau mengurusnya?
Lagi pula,
ini tidak ada kaitan dengan kasus penerus, "orang itu" kan?
Oh ya?
Jika di balik sengketa dunia persilatan
ada pemerintahan yang ikut terlibat,
Kami, Departemen Pengawas Rakyat
juga tidak akan tinggal diam.
Baik.
Kalau begitu aku ingin menyarankan,
kalian Departemen Pengawas Rakyat dan Departemen Pengawas Kerajaan bersama-sama
memecahkan
kasus ini.
Hari ini kamu bertarung dengan dia,
ini terlalu gegabah.
Balas dendam demi kepentingan pribadi tidak ada untungnya bagi kamu.
Aku tidak balas dendam demi kepentingan pribadi.
Liang Lian,
Benar-benar mencurigakan.
Apakah mencurigakan atau tidak,
kamu sendiri paling jelas.
Sebenarnya demi kasus ini
atau demi "orang itu"?
Hamba mengucapkan selamat kepada Baginda Raja.
Menerobos tingkat kedelapan.
Raja saya panjang umur.
Negara Heng panjang umur,
Raja saya panjang umur.
Negara Heng panjang umur.
Hamba mengucapkan selamat kepada Raja keluar dari latihan.
Baginda Raja,
menjadi orang pertama di dunia yang naik tingkat delapan.
Permaisuri,
benarkah ada orang yang bisa latihan sampai tingkat sembilan?
Benarkah
akan ada orang
yang bisa hidup abadi?